Популярное сегодня
Previous publication. Next publication. Minimize search. VK services. Log in.
Дмитрий Пучков, известный также под псевдонимом «Гоблин», личность неоднозначная. Сегодня мало кто следит за его творческими успехами в YouTube, где видеоролики с участием этого человека могут заинтересовать разве что совсем старшее поколение. Тем не менее, Гоблин по-прежнему превосходно переводит фильмы и сериалы с английского на наш великий и могучий, стараясь сохранить смысл оригинальных шуток, а зачастую и матерные выражения. И скажу честно: кино в переводе Гоблина смотрится в разы интереснее, чем скучные адаптации от многочисленных профессиональных студий озвучки. Многие переводы Гоблина так и не вышли официально, однако кое-что мне удалось найти.
В мультипликационных фильмах процесс создания заключается в иллюзии движения и трансформации объектов, а также посредством ускорения демонстрации серий минимально различающихся между собой. Серии, посвященные конкретному персонажу или событию, называется мультсериалом. Несколько десятилетий назад верили, что такие видео — это только детский жанр. Но, наука меняется и в какой-то момент все перевернулось.
