Автор книги "Бойцовский клуб" высказался по поводу концовки фильма в китайской версии
Отличная книга. Прочитала на одном дыхании, не могла оторваться! Сюжет, герои, слог — всё на высоте. Однозначно советую к прочтению. Про издание и оформление: Приятная обложка, белые страницы неплохого качества, замечательный перевод.
Истории о преступниках в кино часто подвергаются цензуре в Китае, поскольку в стране придерживаются правила, согласно которому за преступлением всегда должно последовать наказание. Зрители, знающие оригинальную концовку, раскритиковали такое отношение к фильму, однако писатель Чак Паланик, написавший роман, по которому снята картина, даже доволен ею. В разговоре с TMZ он отметил , что такая версия куда ближе к его видению истории. Ирония в том, что китайская версия концовки куда ближе к финалу книги, в то время как концовка Финчера более впечатляющая визуально. В финале книги экстремистский проект Тайлера Дёрдена тоже срывается, как и в китайской версии фильма, однако не благодаря полиции, а из-за проблемы с бомбой.
Американский писатель Чак Паланик, автор «Бойцовского клуба», высказался об измененном финале фильма Дэвида Финчера в Китае. Об этом сообщает TMZ. Писатель отметил, что извращеннее то, что зарубежные издатели раньше редактировали роман, чтобы сделать его более похожим на фильм Финчера.
